Open Source · MIT · Eigenen LLM-Schlüssel verwenden
Ihr Coding-Agent überführt fest codierte Strings in Schlüssel und übersetzt sie. glot prüft jede LLM-Ausgabe mit deterministischem Code und lehnt alles ab, was kaputt oder zu lang ist, mit dem genauen Grund, bis der Versuch gültig ist.
Erkennt Ihren i18n-Stack, extrahiert Strings, übersetzt, prüft. Nach jeder UI-Änderung erneut ausführen.
Benchmark, 18. Oktober 2026
320 ICU-Nachrichten pro Modell und Bedingung, 8 Sprachen. Gleiche Prompts, gleiche Modelle.
| Modell | Roher Prompt | Mit glot |
|---|---|---|
| Claude Haiku 5.5 | 14,1 % | 0 % |
| Claude Sonnet 5.5 | 8,8 % | 0 % |
So funktioniert's
Oder alle drei auf einmal, idempotent: npx glot-i18n localize.
Findet Ihre i18n-Bibliothek und Kataloge, schreibt glot.toml und die Regeln, die Ihr Coding-Agent liest.
$ npx glot-i18n init
next-intl · messages/{locale}.json
wrote glot.toml, CLAUDE.md rules
Verschiebt fest codierte UI-Strings in Schlüssel und schreibt die Komponenten für next-intl oder react-i18next um.
$ npx glot-i18n i18nize
42 strings → keys in 9 components
app/checkout/page.tsx +12 −12
Nur das Delta. Jede Ausgabe wird geprüft; eine Ablehnung geht mit dem Grund zurück an das Modell. Bleibt sie nach Wiederholungen ungültig: Es wird nichts geschrieben.
$ npx glot-i18n translate
✗ refused pl inbox.unread: missing few, many
✓ fixed pl attempt 2 · check passed
Die Garantien
Jede Karte zeigt eine echte Ablehnung, wortwörtlich so, wie glot sie ausgibt.
Gleiche Menge wie in der Quelle, nichts erfunden, nichts übersetzt. ICU, i18next und MessageFormat 2.
fr "Bon retour, {nom} !"
Von glot abgelehnt: Placeholder `{nom}` does not exist in the source; remove it or fix its name (the source only has {name}).
Jede Kategorie, die die Zielsprache braucht: vier für Polnisch, sechs für Arabisch.
pl "{count, plural, one {…} other {…}}"
Von glot abgelehnt: `{count, plural, …}` is missing plural categories required by pl: few, many.
glossary.toml in Ihrem Repo: vorgeschriebene und verbotene Übersetzungen, nicht zu übersetzende Begriffe.
fr "Ouvrez votre espace"
Von glot abgelehnt: Glossary: `Workspace` must be translated as `Espace de travail` in fr.
Gemessen mit der echten Schrift und Box Ihrer App. Zu breit wird abgelehnt, nie abgeschnitten.
de "Zahlungserinnerung an den Kunden senden"
Von glot abgelehnt: Too wide for its box in the app: one line of 120px at Geist 14px/400; it renders 276px wide.
glot.lock hasht Quelle und Ziel. Nur das Delta wird übersetzt; manuelle Änderungen werden nie überschrieben.
$ glot translate --locales fr
Von glot abgelehnt: 1 edited by hand
glot check prüft offline jede Regel in jedem Katalog und beendet sich mit Exit-Code 1 samt PR-Annotationen.
$ glot check --format github
Von glot abgelehnt: ::error file=messages/de.json,line=12,title=glot tag_mismatch::[de] home.cta: Markup tags differ from the source: missing `<b>`
Pixelbudget
Deutsch ist ein Drittel länger als Englisch. glot fit erfasst Ihre laufende App in jeder Sprache, misst jeden Text gegen seinen Container, fragt das LLM nach einer kürzeren Variante, die Bedeutung und Platzhalter beibehält, und rendert dann neu.
"Zahlungserinnerung senden"
"Mahnung" · claude-haiku-5-5 · $0.0002
Echter Lauf auf der Demo-App, Sprache Deutsch.
Testen, ohne etwas zu installieren
Bearbeiten Sie die Übersetzung. Derselbe Validator, der glot translate absichert, kompiliert nach WebAssembly und läuft bei jedem Tastendruck in Ihrem Browser.
Von einer fehlerhaften Übersetzung starten
Validator wird geladen…
Noch keine Ablehnungen. Probieren Sie eine der Aufgaben aus.
Pixelbreite und Glossar brauchen Ihre App und Ihr Repo: Testen Sie sie mit der CLI.
Agenten
glot mcp gibt Ihrem Agenten Ihre Schlüssel, deren Verwendungsorte und das Glossar. Jeder String, den er hinzufügt, durchläuft denselben Validator.
Bearbeitung in der App
Das Dev-Overlay findet den Schlüssel hinter dem angeklickten Text, zeigt ihn in jeder Sprache mit aktiven Validator-Problemen und speichert in Ihre Katalogdateien.
Wo sich glot von gehosteten Übersetzungsplattformen und anderen entwicklerorientierten Tools unterscheidet.
| Funktion | glot | Lokalise | Crowdin | Lingo.dev | Tolgee |
|---|---|---|---|---|---|
| Preis | Kostenlos (MIT) + Ihre LLM-Nutzung | Ab $149/Monat, 14-tägige Testphase | Kostenpflichtige Tarife nach 14-tägiger Testphase, kostenlos für Open Source | Kostenlose CLI mit eigenem Schlüssel, gehostete Engine $0 Grundpreis + Nutzung | Kostenloser Tarif und kostenloses Self-Hosting, Cloud ab 58 €/Monat |
| Open Source | |||||
| Eigenen LLM-Schlüssel mitbringen | |||||
| Deterministische Validierung jedes Strings | |||||
| Git als Quelle der Wahrheit (Lockfile) | |||||
| MCP-Server für Coding-Agenten | |||||
| Bearbeitung direkt in Ihrer App | |||||
| Anpassung ans gerenderte Pixelbudget |
Geprüft anhand der öffentlichen Websites und Dokumentationen der jeweiligen Anbieter am 18. Oktober 2026. Teilweise bedeutet eingeschränkt, tarifabhängig oder über eine Integration. Nein bedeutet, dass wir in der öffentlichen Dokumentation keine solche Funktion gefunden haben. Tarife ändern sich: Jede Zelle ist mit ihrer Quelle verlinkt.
glot ist MIT-lizenziert und kostenlos. Sie bezahlen Ihren LLM-Anbieter mit Ihrem eigenen Schlüssel: 850 Strings kosten 0,035 $ mit dem Standardmodell in unserem Lauf. glot translate --dry-run schätzt vorab, und ein Budget begrenzt die Kosten.
Nein. Ihre App behält next-intl, i18next oder FormatJS mit einfachen JSON-Katalogen. glot arbeitet mit den Dateien, in Ihrem Repo und in CI.
glot sendet den genauen Grund zurück und versucht es zweimal erneut, dann das Ausweichmodell. Schlägt auch das fehl, wird nichts geschrieben: Der Schlüssel wird als abgelehnt gemeldet und bleibt unübersetzt.
Die zu übersetzenden Strings und ihr Kontext gehen an Ihren LLM-Anbieter. Nicht Ihre Quelldateien. Nichts geht an die Autoren von glot; es gibt keine Telemetrie.
Nein. CLI und MCP-Server erledigen den gesamten Job lokal. Die App ergänzt ein gemeinsames Dashboard, Review und GitHub-Sync für Teams.
Ein Befehl in Ihrem Repo. Nichts Fehlerhaftes gelangt in Ihre Kataloge.