المختبراتنسخ تتعلّم
يكتب ذكاؤك الاصطناعي نسخًا بديلة لعناوينك وأزرارك. يتحقق glot من كل نسخة في كل لغة، ويعرض لكل دولة وجهاز ومصدر زيارة النسخة الأعلى تحويلًا، ويرسل الفائز إلى مستودعك كطلب سحب.
يكتشف مكدس i18n لديك ويُعدّ glot. تعمل التجارب على سحابة glot أو على خادمك الخاص.
1 قياس: 320 رسالة ICU، و8 لغات، و claude-haiku-5-5، في 18 أكتوبر 2026. نفس المطالبات ونفس النموذج.
شاهده يعمل
مفتاح واحد، وثلاث نسخ كتبها الذكاء الاصطناعي، وكل لغة يفحصها الكود، ولكل جمهور فائزه الخاص، والنتيجة تعود إلى Git.
home.hero.titleالنص الرسمي: “Send your invoices in minutes.”بيانات تجريبيةيكتب الذكاء الاصطناعي ثلاث نسخ
نية واحدة لكل نسخة. يبقى نصك الرسمي خط الأساس.
“Invoices in a few clicks.”
“Get paid faster. Send invoices in minutes.”
“Today only: send unlimited invoices.”
1/5
بيانات تجريبية. رسائل الرفض هي رسائل glot كما هي حرفيًا.
المشكلة
01
العنوان الذي كتبته لزوار الولايات المتحدة على سطح المكتب هو نفسه الذي يراه زوار البحث الألماني ومستخدمو الجوال اليابانيون.
02
قد يُسقط أيضًا عنصرًا نائبًا للسعر، أو ينسى صيغ الجمع البولندية، أو يتجاوز زرًا بعرض 112 بكسل، أو يختلق عبارة “لم يتبقَ سوى 3 اليوم”.
طُلب من claude-haiku-5-5 «ترجمة هذا JSON»، فأفسد 42.5% من رسائل البولندية في اختبارنا المرجعي. اطّلع على الاختبار المرجعي
03
متغير واحد، ولغة واحدة، وسكربت يومض عند التحميل، ولوحة لا يثق بها أحد، وفائز يجب أن ينسخه أحدهم إلى الكود يدويًا.
يجعل glot جزء الذكاء الاصطناعي آمنًا، وجزء الاختبار تلقائيًا.
كيف يعمل
اختر مجموعة من المفاتيح، مثل عنوان البطل وعنوانه الفرعي وزره، حتى تتغير معًا. وحدّد الجمهور: الدولة، واللغة، والجهاز، ومصدر الزيارة.
اختر نوايا مثل الدليل الاجتماعي أو البساطة. يكتب glot كل نسخة بكل لغة، ويرفض أي نسخة تكسر قاعدة، مع السبب الدقيق.
يعرض glot لكل جمهور أفضل نسخة، وينتظر دليلًا حقيقيًا، ثم يفتح طلب سحب بالفائز. تبقى كتالوجاتك المصدر الموثوق.
تعيش تعريفات التجارب في glot.experiments.toml بجانب شيفرتك. ويتحقق الأمر glot experiments validate منها دون اتصال في CI.
الضمانات
يعمل المدقق نفسه الذي يحمي ترجمات glot على كل نسخة، في كل لغة. أي نسخة بها لغة واحدة فاشلة لا تُنشر أبدًا.
المجموعة نفسها كما في المصدر، لا يُضاف شيء ولا يُترجم. تدعم ICU وi18next وMessageFormat 2.
de "Jetzt {Preis} sparen"
مرفوض من glot: Placeholder `{Preis}` does not exist in the source; remove it or fix its name (the source only has {price}).
كل صيغة تحتاجها اللغة: أربع في البولندية، وست في العربية.
pl "{count, plural, one {…} other {…}}"
مرفوض من glot: `{count, plural, …}` is missing plural categories required by pl: few, many.
تبقى أسماء المنتجات كما هي. المصطلحات الإلزامية والممنوعة لكل لغة، في ملف داخل مستودعك.
fr "Ouvrez votre espace"
مرفوض من glot: Glossary: `Workspace` must be translated as `Espace de travail` in fr.
يُقاس باستخدام الخط الحقيقي لتطبيقك وصندوقه. تُرفض النسخة التي تتجاوز عرض زرها، ولا تُقطع أبدًا.
de "Jetzt kostenlos und ohne Kreditkarte starten"
مرفوض من glot: Too wide for its box in the app: one line of 160px at Geist 14px/500; it renders 301px wide.
تُرفض الإلحاحات المزيفة، وعدادات النشاط المزيفة، والادعاءات غير القابلة للإثبات، والتلاعب بالشعور بالذنب. ولا يمكن تغيير الأسعار والإشعارات القانونية.
en "Today only: unlimited invoices"
مرفوض من glot: "Today only": urgency or scarcity with no source. Declare the real deadline or stock as a fact (e.g. "offer ends 31 Oct") or remove the wording.
يمكن للنسخة أن تستشهد فقط بالأرقام التي صرّحت بها. يُرفض “انضم إلى 10,000 فريق” ما لم يكن الرقم 10,000 في قائمتك.
en "Join 10,000 teams who get paid faster"
مرفوض من glot: "10000" is in neither the official text nor the facts. Declare it as a fact or remove it.
تستهدف القواعد ممارسات يُعاقب عليها قانون حماية المستهلك في الاتحاد الأوروبي أصلًا. تقرير خالٍ من المشكلات يعني عدم وجود مؤشر خطر معروف، وليس نصيحة قانونية.
نتائج يمكنك قراءتها
لكل جمهور، يحدد glot النسخة الفائزة، وبأي فارق، ومدى يقينه، في جملة واحدة. وليس قيمة p.
“البساطة: +18% تسجيلات في ألمانيا (غالبًا بين +6% و+30%)، باحتمال 97% أنها الأفضل. نحو 3 أيام إضافية.”
لا قرارات مبكرة. لا فائز قبل مرور 7 أيام و500 زائر لكل نسخة، حتى لا يحسم يوم اثنين مزدحم النتيجة.
لا فائزين وهميين. يرتفع المعيار مع كل نظرة ونسخة وجمهور. تحاكي مجموعة الاختبارات تجارب لا يتغير فيها شيء، وتفشل إذا أعلنت أكثر من 5% منها فائزًا.
فائزو الجماهير فقط عندما يكونون حقيقيين. يقول glot «الفائز لألمانيا» فقط إذا تفوقت ألمانيا بوضوح على النتيجة العامة. وإلا فإنه يوصي بالتطبيق على الجميع.
تذهب الزيارات إلى ما يعمل. أثناء التعلم، يرى عدد أكبر من الزوار النسخ الأفضل أداءً. تحتفظ كل نسخة بنسبة 10% على الأقل حتى النهاية.
تنبيهات لا تفوتها. إذا بدا تقسيم الزيارات خاطئًا (ذاكرة تخزين مؤقت، أو روبوت، أو خطأ)، تتوقف القرارات ويوضح لك شريط أحمر السبب.
حتى 4 جماهير. الدولة، واللغة، والجهاز، ومصدر الزيارة، والزائر الجديد أو العائد. يحصل الباقون على خانة خاصة بهم.
الأهداف
تفوز نسخة بناءً على الحدث الذي يهمك، لا على النقرات وحدها أبدًا.
سريع وخاص افتراضيًا
لا وميض. يختار حافتك الإصدار، ويعرضه خادمك. لا يرى الزوار أبدًا استبدال النص القديم.
ليس أبدًا على مسارك الحرج. تستند القرارات إلى ملف مخزَّن مؤقتًا يُحدَّث كل دقيقة. إذا تعطّل glot، يحصل الجميع على نصك الرسمي.
لا ملفات تعريف ارتباط افتراضيًا. يحتفظ glot بالأعداد اليومية لكل إصدار وجمهور. لا عنوان IP ولا وكيل مستخدم ولا معرّف زائر. يُحترم Global Privacy Control.
ترى محركات البحث ما يراه البشر. عنوان URL نفسه، والرابط القانوني نفسه، ولا إصدار يُختار للزاحفات أبدًا.
يمكن للتطبيقات أحادية الصفحة دون عرض من جهة الخادم استخدام وضع العميل فقط، وقد يحدث وميض.
التثبيت
مع Next.js (App Router) وnext-intl. استدعاءات t() لن تتغير.
1 proxy.ts
export const proxy = glotProxy({ source: "en", locales: ["fr", "de"], experiments: { server: "https://glot.example.com", project: "acme", key: "PUBLIC_KEY" } });2 i18n/request.ts
return { locale, messages: withExperiments(messages, { header: (await headers()).get("x-glot-xp"), locale }) };3 signup-form.tsx
track("signup"); // or track("purchase", { value: 49, currency: "EUR" })لمن هذا المنتج
ثلاثة أسطر في تطبيق Next.js الخاص بك. استدعاءات t() لا تتغير. وتصل النسخ الفائزة كطلبات سحب تراجعها مثل أي طلب آخر.
أطلق تجربة على العنوان الرئيسي بكل لغة من لوحة التحكم، أو اطلب من وكيل البرمجة الخاص بك ذلك. اقرأ النتيجة في جملة واحدة.
تمر كل نسخة عبر المسرد وقائمة المراجعة لديك. لا يصل شيء إلى سوق لم تعتمده.
التكاملات
الأساس
تُبنى النسخ على محرك التعريب في glot. أمر واحد ينقل النصوص المكتوبة مباشرةً إلى مفاتيح، ويترجم ما تغيّر فقط، ويرفض أي نص معطوب.
في مقارنتنا المرجعية، كتب glot نسبة 0.0% من النصوص المعطوبة. وكتبت النماذج نفسها بموجه بسيط نسبة 14.1% (Haiku) و8.8% (Sonnet). ويوافقنا على ذلك مُقيِّم مستقل من FormatJS.
850 نصًا تكلّف $0.035 باستخدام النموذج الافتراضي في تشغيلنا. تدفع مباشرة لمزوّد نموذج LLM.
اقرأ المقارنة المرجعية كاملةglot أداة CLI مفتوحة المصدر (MIT) وخادم MCP تترجم تطبيقك بمفتاح LLM الخاص بك، إضافةً إلى تجارب النصوص: نسخ مكتوبة بالذكاء الاصطناعي لعناوينك، تُتحقق منها في كل لغة وتُقدَّم لكل جمهور. يرفض النظام أي نص يكسر عنصرًا نائبًا أو صيغة جمع أو مسردك أو مربع الواجهة.
نعم. يقدّم glot عدة نسخ من عنوان أو زر للجماهير التي تختارها (البلد، الجهاز، مصدر الزيارات)، بكل اللغات في وقت واحد، ويحتفظ بالنسخة التي تحقق التحويل. حتى 4 جماهير لكل تجربة، بالإضافة إلى كل الآخرين.
تمر كل نسخة بالفحوص نفسها التي تمر بها ترجماتك، في كل لغة، إضافة إلى قواعد ضد الإلحاح المزيف والأرقام المختلَقة والادعاءات التي لا يمكن إثباتها. يمكنك اشتراط موافقة بشرية قبل نشر أي نسخة.
لا. يمكن للنسخة الاستشهاد بالحقائق التي تصرّح بها فقط. أي رقم غير وارد في نصك أو حقائقك يُرفض. المفاتيح الموسومة بالتسعير أو الشؤون القانونية لا يمكن اختبارها إطلاقًا.
لا يوجد استدعاء يحجب التحميل. تختار الحافة النسخة من ملف مخزَّن مؤقتًا ويعرضها خادمك، لذا لا يوجد وميض مع العرض من جانب الخادم. قد تومض تطبيقات الصفحة الواحدة التي تعمل بالعرض من جانب العميل فقط عند أول رسم. إذا تعطّل glot، يحصل الزوار على نصك الرسمي.
لا يضع glot أي ملف تعريف ارتباط افتراضيًا، ولا يخزّن عنوان IP أو وكيل المستخدم أو معرّف الزائر، بل أعدادًا يومية فقط. تحتوي ملفات تعريف الارتباط الاختيارية للجلسة على النسخة فقط ولا شيء غيرها. أما الحاجة إلى الموافقة فيقررها مسؤول حماية البيانات لديك، وملاحظات الخصوصية لدينا قد تساعد.
لا يختار glot نسخة بناءً على وكيل المستخدم أبدًا. يحصل الزاحفون على نسخة مثل أي زائر، على العنوان نفسه والرابط القانوني نفسه، ولا تُحتسب زيارات الروبوتات. تحافظ النسخ على المعنى نفسه.
يعتمد ذلك على حركة الزيارات ومعدل التحويل لديك. عند إنشاء تجربة، يقدّر glot المدة التي ستستغرقها ويقترح دمج جمهور يحتاج إلى أكثر من 90 يومًا. ابدأ بتجربة عامة واحدة.
ينتظر glot 7 أيام على الأقل و500 زائر لكل نسخة، ويرفع سقف المعيار في كل مرة يفحص فيها، ويمكنه الاحتفاظ بنسبة صغيرة من الزوار لقياس كل ما اعتمدته.
واجهة CLI والمدقق وخادم MCP المحلي مرخّصة بموجب MIT ومجانية، وتدفع مباشرة لمزوّد نموذج LLM. تتضمن خدمة glot cloud خطة مجانية بتجربة واحدة، وخطتي Pro وTeam المدفوعتين مع الجماهير. استضف الخادم بنفسك فلن تكون هناك أي قيود.
استخراج النصوص تلقائيًا: Next.js (App وPages Router)، وReact Router، وAstro، وVite + React. الكتالوجات: JSON مع صيغة ICU أو i18next أو MessageFormat 2، وقواميس JS، وملفات Apple .xcstrings و.strings، وAndroid strings.xml، وFlutter ARB، وgettext PO وYAML.
أي وكيل يتحدث MCP، مثل Claude Code وCursor وCodex وWindsurf، عبر npx -y glot-i18n mcp. يتوفر لدى Claude Code أيضًا إضافة glot ومهارة، وتتوفر قواعد AGENTS.md للوكلاء الآخرين.
واجهة CLI والمدقق وخادم MCP المحلي مرخّصة بموجب MIT ولا تخضع لأي قيود. تبدأ glot cloud مجانًا مع تجربة واحدة. تضيف خطة Pro شرائح جمهور، وتضيف Team المزيد. استضف الخادم بنفسك ولن يكون هناك أي قيد.
ابدأ بعنوان واحد. يتولى glot فحوص الكتابة والحسابات وطلب السحب.