Código abierto · MIT · Trae tu propia clave de LLM
Tu agente de programación mueve las cadenas codificadas en duro a claves y las traduce. glot verifica cada salida del LLM con código determinista y rechaza cualquier cosa rota o demasiado larga, con el motivo exacto, hasta que el reintento sea válido.
Detecta tu stack i18n, extrae cadenas, traduce y comprueba. Vuelve a ejecutarlo tras cada cambio de UI.
Benchmark, 18 de octubre de 2026
320 mensajes ICU por modelo y condición, 8 idiomas. Mismos prompts, mismos modelos.
| Modelo | Prompt sin procesar | Con glot |
|---|---|---|
| Claude Haiku 5.5 | 14,1 % | 0 % |
| Claude Sonnet 5.5 | 8,8 % | 0 % |
Cómo funciona
O los tres a la vez, idempotente: npx glot-i18n localize.
Detecta tu librería de i18n y sus catálogos, y escribe glot.toml y las reglas que lee tu agente de programación.
$ npx glot-i18n init
next-intl · messages/{locale}.json
wrote glot.toml, CLAUDE.md rules
Mueve las cadenas de interfaz codificadas en duro a claves y reescribe los componentes para next-intl o react-i18next.
$ npx glot-i18n i18nize
42 strings → keys in 9 components
app/checkout/page.tsx +12 −12
Solo el delta. Cada salida se verifica; un rechazo vuelve al modelo con el motivo. Si sigue inválida tras los reintentos, no se escribe nada.
$ npx glot-i18n translate
✗ refused pl inbox.unread: missing few, many
✓ fixed pl attempt 2 · check passed
Las garantías
Cada tarjeta muestra un rechazo real, palabra por palabra tal como lo imprime glot.
Mismo conjunto que el original, sin inventar ni traducir ninguno. ICU, i18next y MessageFormat 2.
fr "Bon retour, {nom} !"
Rechazado por glot: Placeholder `{nom}` does not exist in the source; remove it or fix its name (the source only has {name}).
Todas las categorías que necesita el idioma de destino: cuatro para polaco, seis para árabe.
pl "{count, plural, one {…} other {…}}"
Rechazado por glot: `{count, plural, …}` is missing plural categories required by pl: few, many.
Tu glosario en el repo (glossary.toml): traducciones obligatorias y prohibidas, términos que no se traducen.
fr "Ouvrez votre espace"
Rechazado por glot: Glossary: `Workspace` must be translated as `Espace de travail` in fr.
Medido con la fuente y el contenedor reales de tu app. Si es demasiado ancho se rechaza, nunca se trunca.
de "Zahlungserinnerung an den Kunden senden"
Rechazado por glot: Too wide for its box in the app: one line of 120px at Geist 14px/400; it renders 276px wide.
glot.lock registra hashes del origen y la traducción. Solo se traduce lo modificado; las ediciones manuales nunca se sobrescriben.
$ glot translate --locales fr
Rechazado por glot: 1 edited by hand
glot check ejecuta todas las reglas sin conexión en cada catálogo y termina con código 1 y anotaciones en el PR.
$ glot check --format github
Rechazado por glot: ::error file=messages/de.json,line=12,title=glot tag_mismatch::[de] home.cta: Markup tags differ from the source: missing `<b>`
Presupuesto de píxeles
El alemán suele ser un tercio más largo que el inglés. glot fit renderiza tu app en ejecución en cada idioma, mide cada texto frente a su contenedor, pide una variante más corta que conserve el significado y los marcadores, y vuelve a renderizar.
"Zahlungserinnerung senden"
"Mahnung" · claude-haiku-5-5 · $0.0002
Ejecución real en la app de demostración, idioma alemán.
Pruébalo, sin instalar nada
Edita la traducción. El mismo validador que protege las traducciones de glot, compilado a WebAssembly, se ejecuta en tu navegador en cada pulsación de tecla.
Empezar desde una traducción rota
Cargando el validador…
Aún no hay rechazos. Prueba uno de los retos.
El ancho en píxeles y el glosario necesitan tu app y tu repositorio: pruébalos con la CLI.
Agentes
glot mcp te da a tu agente tus claves, dónde se usan y el glosario. Cada cadena que añade pasa por el mismo validador.
Edición dentro de la app
El overlay de desarrollo encuentra la clave detrás del texto en el que hiciste clic, la muestra en todos los idiomas con los problemas del validador en vivo y guarda en tus archivos de catálogo.
En qué se diferencia glot de las plataformas de traducción alojadas y de otras herramientas para desarrolladores.
| Función | glot | Lokalise | Crowdin | Lingo.dev | Tolgee |
|---|---|---|---|---|---|
| Precio | Gratis (MIT) + tu uso de LLM | Desde $149/mes, prueba de 14 días | Planes de pago tras prueba de 14 días, gratis para código abierto | CLI gratis con tu propia clave, motor alojado $0 base + uso | Plan gratuito y autoalojamiento gratis, nube desde €58/mes |
| Código abierto | |||||
| Trae tu propia clave de LLM | |||||
| Validación determinista de cada cadena | |||||
| Git como fuente de verdad (lockfile) | |||||
| Servidor MCP para agentes de programación | |||||
| Edición en contexto en tu app | |||||
| Ajuste por presupuesto de píxeles renderizado |
Comprobado en el sitio web público y la documentación de cada proveedor el 18 de octubre de 2026. Parcial significa limitado, según el plan o a través de una integración. No significa que no encontramos esa función en la documentación pública. Los planes cambian: cada celda enlaza a su fuente.
glot es MIT y gratuito. Pagas a tu proveedor de LLM con tu propia clave: 850 cadenas cuestan 0,035 $ con el modelo por defecto en nuestra prueba. glot translate --dry-run estima antes, y un presupuesto lo limita.
No. Tu app sigue usando next-intl, i18next o FormatJS con catálogos JSON simples. glot trabaja sobre los archivos, en tu repo y en CI.
glot envía el motivo exacto de vuelta y reintenta dos veces; luego prueba el modelo de respaldo. Si sigue fallando, no se escribe nada: la clave se informa como rechazada y permanece sin traducir.
Las cadenas a traducir y su contexto se envían a tu proveedor de LLM, no tus archivos fuente. Nada llega a los autores de glot; no hay telemetría.
No. La CLI y el servidor MCP hacen toda la tarea en local. La app añade un panel compartido, revisión y sincronización con GitHub para equipos.
Un comando en tu repo. Nada roto llega a tus catálogos.